ΣΥΝΕΡΓΑΖΟΝΤΑΙ : Α.ΓΚΟΛΤΣΟΣ,Α. ΚΡΗΤΙΚΟΣ, Γ.ΚΟΚΚΑΛΑΣ Ζ.ΛΑΛΛΗ , ΕΛΙΣΑΒΕΤ ΚΟΤΖΙΑ, ΛΩΡΑ, Γ. ΜΕΙΜΑΡΟΓΛΟΥ, Ε. ΣΤΙΚΑ, OTINANISM, , ΦΡΑΓ.ΚΟΣ,Π. ΚΑΡΒΟΥΝΗΣ, Α. ΔΡΥΜΙΩΤΗΣ ΠΑΛΑΙΟΤΕΡΟΙ ΣΥΝΕΡΓΑΤΕΣ: Β.ΒΑΡΣΟΣ, Μ.ΦΙΛΙΠΠΙΔΗΣ, ROSANIMARIA, Μ.ΓΕΩΡΓΙΟΥ,I.ΑΒΡΑΜΙΔΟΥ Β. ΦΡΑΝΤΖΟΛΑΣ FREE LANCE:Ε.ΒΑΡΔΑΚΑΣ... ΚΑΙ Ο ΓΙΩΡΓΟΣ ΓΛΥΝΟΣ ΠΟΥ ΕΦΥΓΕ 29/5/2013, Ο ΑΝΤΟΝΙΧ-ΑΝΤΩΝΗΣ ΧΑΤΖΗΓΙΑΚΟΥΜΗΣ-ΠΟΥ ΕΦΥΓΕ 18/4/2015 και ο ΔΗΜΟΣΘΕΝΗΣ ΤΣΑΝΤΙΛΗΣ ΠΟΥ ΕΦΥΓΕ ΤΟ ΑΥΓΟΥΣΤΟ 2021
Tuesday, January 31, 2012
ΟΙ ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΚΟΡΥΦΗΣ 1/2012
''..Concerning Greece, we note progress made in the negotiations with the private sector to reach
an agreement in line with the parameters agreed upon in October. We urge the Greek
authorities and all parties involved to finalize negotiations on the new program in the coming
days. Restoration of credibility requires that all political parties irrevocably commit to the
new program. We urge our Finance Ministers to take all necessary steps for the
implementation of the PSI agreement and the adoption of the new programme, including prior
actions, well in time for the launching of the PSI operation by mid-February. We recall that
PSI in Greece is an exceptional and unique case..''
an agreement in line with the parameters agreed upon in October. We urge the Greek
authorities and all parties involved to finalize negotiations on the new program in the coming
days. Restoration of credibility requires that all political parties irrevocably commit to the
new program. We urge our Finance Ministers to take all necessary steps for the
implementation of the PSI agreement and the adoption of the new programme, including prior
actions, well in time for the launching of the PSI operation by mid-February. We recall that
PSI in Greece is an exceptional and unique case..''
FALLING WALLS: ANASTASIA AILAMAKI
Monday, January 30, 2012
Germany Warns Greece on Aid Funds
"Greece needs to decide," Wolfgang Schäuble said in an interview with The Wall Street Journal, when asked whether the euro zone would grant or withhold the second bailout package for the country since 2010, expected to be in excess of €130 billion ($172 billion).
Europe is "prepared to support Greece" with the new loan package, Mr. Schäuble said, but he warned: "Unless Greece implements the necessary decisions and doesn't just announce them…there's no amount of money that can solve the problem."
read more..
Gastronomie Petitrenaud venezia ''MASSIMO MORI''
Δ.ΝΟΚΟΛΑΕΡΙΖΗΣ ''ΕΝΑΣ ΛΑΜΠΡΟΣ ΚΡΙΤΙΚΟΣ'' της ΕΛΙΣΑΒΕΤ ΚΟΤΖΙΑ
''Απόσταγμα ευαισθησίας και κριτικού στοχασμού. Δεκατρία δοκίμια, μια βιβλιοκρισία, μια συνέντευξη, μια συμμετοχή σε λογοτεχνική έρευνα, ένας επικήδειος και τρεις επιστολές. Είκοσι κείμενα μέσα σε 40 χρόνια. Αυτό είναι το έργο που μας κληροδότησε ο μεσοπολεμικός κριτικός και πρέσβης του υπουργείου Εξωτερικών Δ. Νικολαρεΐζης (1908-1981), μια εμβληματική μορφή για την οποία ο Σεφέρης έγραφε στα 1936 στον Γιώργο Κατσίμπαλη: «Ταλαντεύεται μεταξύ διπλωματίας και τελειότητας». Ακολουθώντας με άκρα συνέπεια το αισχυλικό «Χρη λέγειν τα καίρια», αυτός ο ολιγογράφος θεράπων των γραμμάτων συγκέντρωσε τα δοκίμιά του σε δύο τόμους στις αρχές της δεκαετίας του ’60 εκφράζοντας έτσι την εκδοτική του βούληση. Ο Αλέξης Ζήρας συντήρησε τη μνήμη του ζωντανή με νέα έκδοση των «Δοκιμίων κριτικής» το 1983. Και σήμερα έχουμε μια οριστική έκδοση του συνόλου του νικολαρεϊζικού έργου με τον περιπαθή τίτλο «Η κριτική - προπάντων η κριτική!» (Αγρα, σελ. 577) την οποία επιμελήθηκε ο πάντοτε σχολαστικός Χ. Λ. Καράογλου (στον οποίο οφείλουμε και το πανόραμα του περιοδικού Τύπου στο πρώτο μισό του 20ού αιώνα)..''
''ΣΠΙΤΙΚΟ ΨΩΜΙ'' ΣΥΝΤΑΓΗ ΤΟΥ ΒΑΣΙΛΗ ΦΡΑΝΤΖΟΛΑ
Ολα κι όλα... μα καλά ούτε μιά συνταγή ψωμιού δεν μας έχει δώσει ο ... Φραντζολάς ; όντως... τι να κάνω λοιπόν; έκατσα και την έγραψα ακριβώς έτσι όπως την κάνω πολλά χρόνια τώρα. Παρόλο που χρησιμοποιώ πολλές φορές κοινά αλεύρια απο το Σ/Μ θα δείτε ότι τα ψωμιά που βγαίνουν απο τον φούρνο δεν καμμία απολύτως σχέση με οτιδήποτε αγοράζετε απο φούρνο, ακόμα και από τον καλύτερο φούρνο. Γιατί ; δεν ξἐρω ... τα να πω. Βέβαια το σχήμα της φόρμας και το εξωτερικό μπόλικο σουσάμι συμβάλλουν και αυτά αλλά φαντάζομαι ότι τα εμπορικα αλεύρια πάντα έχουν διάφορα μέσα για να φουσκώνει το αλεύρι η για να συγκρατείται περισσότερη υγρασία (δηλ. βάρος, π.χ. με λίγο αλεύρι σόγιας). Το ολικής άλεσης αλεύρι σε αυτή την αναλογία (3/2) νομίζω είναι ιδανικό γιατί του δίνει μια ευχάριστη γήϊνη γεύση χωρίς να το βαραίνει πολύ. Ο γλυκάνισος εμένα μου αρέσει πολύ... αλλά δεν είναι απαραίτητος. Οταν φτιάξετε τις φρατζόλες σας κόψτε τες σε φέτες και αφού μπούν σε διπλά σακουλάκια το ψωμί διατηρείται στην κατάψυξη άνετα και για 2 -3 μήνες. Αξίζει πραγματικα τον κόπο μια Κυριακή να δοκιμάσετε....ακολουθείστε ακριβώς τις οδηγίες και η επιτυχία θα είναι σίγουρη.
DOUCE FRANCE ''BRETAGNE''
À Cancale, petit port de pêche réputé pour ses huîtres, Olivier, l'ancien chef aux trois étoiles Michelin, partage son amour des épices et de la vie. Près de Dinan, au milieu des alignements de mégalithes, Mirdhyn le druide invoque pour nous les bons esprits de la culture celtique. Au pied des falaises de Plouha, l'algue se ramasse et se mange, grâce à Pierrick le cuisinier qui nous livre ses bonnes recettes. Entre Paimpol et Pontrieux, une vieille locomotive à vapeur remonte le long de l'un des plus beaux abers bretons..
Labels:
COUNTRIES OF THE WORD/ΧΩΡΕΣ,
ENTERTAINMENT
Sunday, January 29, 2012
The Coming Resolution to the European Crisis
The key to understanding the evolution of the euro is to observe and analyse what the Europeans do rather than what they say. They have resolved all of the many crises that have threatened the European integration project throughout its history of more than half a century in ways that have strengthened the institutions and pushed European integration forward. At each key stage of the current crisis, they have in fact done whatever is necessary to avoid collapse.We have complete confidence that, in the crunch, both Germany and the ECB will pay whatever is necessary to avert disaster. The ultimate political goals of each assure this result.The problem for the markets is that these central players cannot say that this is what they will do. There are two reasons.
Charpentier et Lully par William Christie et les Arts Florissants
Charpentier et Lully par William Christie et les Arts Florissants, concert enregistré à la Cité de la musique le 10 novembre 2009
Concert diffusé sur citedelamusiquelive.tv
Αλυσσο το βραχόφιλο Aurinia saxatilis (L.) Desv. Syn. Alyssum saxatile L.
Στα Κύθηρα βρήκα την αουρίνια στα νότια και δυτικά του νησιού σε μικρούς πληθυσμούς. Το φυτό θεωρείται μάλλον σπάνιο και βρίσκεται σε καθεστώς προστασίας στην Ελλάδα με το ΠΔ.67/81
Θαυμάστε το αλλά μην το κόψετε. Εξ άλλου στο βάζο δεν κρατάει σχεδόν καθόλου και η ομορφιά του ξεθωριάζει και μαραίνεται μόλις κοπεί.
Flora Cytherea..
''Τα δύο αντίθετα πρόσωπα των Κυθήρων'' Του Σπυρου Γιανναρα
Δύσκολα αισθάνεται κανείς «ντόπιος» Αθηναίος, ακόμα κι αν είναι απόγονος τέταρτης γενιάς μετοίκων. Στην πόλη νιώθεις τόπο σου μονάχα το διαμέρισμά σου. Εξ ου και δεν είναι λίγοι εκείνοι που αν και ανδρώθηκαν μέσα στο γκρίζο μπετόν, νιώθουν συντριπτικά ισχυρότερο τον δεσμό με κάποιον μακρινό πατρογονικό επαρχιακό τόπο.
Ετσι κι εγώ νιώθω ότι ανακάλυψα τη ζωογόνο αίσθηση του ανήκειν στα Κύθηρα. Στο Τσιρίγο, το μοναδικό νησί, στο άκρο της Πελοποννήσου που αμφιταλαντεύεται μεταξύ Αιγαίου και Ιονίου πελάγους, αισθάνθηκα ότι το επίθετο «Τσιριγώτης» μου προσέφερε μια ταυτότητα, επιτρέποντάς μου να σταθώ καλύτερα στα πόδια μου απ’ ό,τι με την αθροιστικά μηδενική πολυσημία του «Αθηναίος». Η ανακάλυψη των Κυθήρων, μιας μικρής κοινωνίας με συγκεκριμένα και περατά όρια, αναγνωρίσιμα πρόσωπα που αρχίζουν να λείπουν μόλις πεθάνουν, αλλά που είναι μυστηριωδώς πάντοτε παρόντα στο νησί, μου χάρισε το θείο έναυσμα της δημιουργίας.
La Porte D’Or, par l’ensemble En Chordais et Maria Farantouri
Depuis 1993, En Chordais s’applique à mépriser frontières, régionalismes, et autres clivages ethniques et culturels qui déchirent l’Est méditerranéen. L’ensemble, issu du centre culturel grec de Salonique fusionnent les traditions musicales grecques, turques, séfarades, égyptiennes… et ainsi en souligne les proximités, bien plus que les dissemblances. Un travail total, mené en collaboration avec les recherches d’historiens et de musicologues.
La Porte d’Or, dernier projet de l’ensemble conduit par le joueur d’oud Kyriakos Kalaitzidis, propose un voyage menant de Constantinople à Istanbul. Une création qui navigue entre les 2 rives du Bosphore comme entre les musiques traditionnelles grecques et ottomanes. Et offre un écrin luxueux à la voix de Maria Farantouri.
Crédits
• Artistes : Maria Farantouri (chant), Ensemble En Chordais : Kyriakos Kalaitzidis (direction, oud), Kyriakos Petras (violon), Drosos Koutsokostas (voix), Alkis Zapoglou (qanun), Petros Papageorgiou (percussions), Choeur orthodoxe byzantin Saint Jean de Damascus : Thomas Apostolopoulos (voix), Elias Karambatzakis (voix), Charisis Chatzigogos (voix), Georgios Vletsis (voix), Paul Panayotopoulos (voix), Kudsi Erguner et son ensemble : Kudsi Erguner (ney), Derya Turkan (kemençe), Bora Uymaz (voix), Kadri Alper Uzkur (tanbur) • Production : La Cité de la Musique
En Chordais, Kyriakos Kalaitzidis, Maria Farantouri, Kudsi Erguner : musique de Grèce et de Turquie, concert enregistré à la Salle Pleyel le 08 janvier 2012
Concert diffusé sur citedelamusiquelive.tv
http://liveweb.arte.tv/fr/video/La_Porte_D_Or__par_l_ensemble_En_Chordais_et_Maria_Farantouri/
THE MOST BEUTIFULL BIRDSONGS'' ''Mkomazi late afternoon, Tanzania ''
Dusk falls near our remote campsite in grassy, acacia woodlands at Mkomazi National Park, in NE Tanzania. The last birdsong of the day is heard, as a light breeze stirs the trees and the night insects begin their chorus.
This recording was made at the same location (but the afternoon previously) as our upcoming nature album; 'Dawn Chorus: Tanzania', to be released soon (early Sept 2011
Mkomazi late afternoon, Tanzania by Listening Earth
This recording was made at the same location (but the afternoon previously) as our upcoming nature album; 'Dawn Chorus: Tanzania', to be released soon (early Sept 2011
Mkomazi late afternoon, Tanzania by Listening Earth
Saturday, January 28, 2012
ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΣ ΣΤΗΝ ΤΟΥΡΚΙΑ. ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΕΣ ΚΑΙ ΕΡΓΑΤΕΣ
Chercheurs, étudiants, enseignants, ingénieurs ou ouvriers, ils sont de plus en plus nombreux à quitter leur pays pour gagner leur vie de manière plus décente ailleurs. Et paradoxalement, c'est sur la Turquie que les Grecs jettent leur dévolu. Finie la légendaire hostilité greco-turque, la crise semble avoir effacé les rancunes de l'histoire. Aujourd'hui, les citoyens grecs sont particulièrement bien accueillis par leurs voisins turcs. Un reportage de Gunnar Köhne, correspondant d'ARTE journal en Turquie.
ΠΗΡΑ ΤΟ ΛΕΩΦΟΡΕΙΟ..
Θα ήθελα να μοιραστώ μαζί σας μια εμπειρία μου επάνω στο ποτό και την
οδήγηση.
Όπως όλοι σας γνωρίζετε, πάρα πολύς κόσμος έχει προβλήματα με την Τροχαία,
ενώ επιστρέφει σπίτι, αφού πριν, σε ένα μπαρ ή ταβέρνα, είχε συναντηθεί με
καλούς φίλους.
Προχθές, βρέθηκα κι εγώ μαζί με μερικούς καλούς φίλους σ' ένα
μπαράκι για να το «γιορτάσουμε».
Μερικές μπύρες παραπάνω, κανένα ουισκάκι .... κι όλα αυτά
σε μια ζεστή, φιλική ατμόσφαιρα.
Έχοντας καταλάβει ότι είχα πιεί κάτι παραπάνω, για να
επιστρέψω σπίτι μου, έκανα κάτι που δεν είχα κάνει ποτέ μου.
Πήρα το λεωφορείο.
Έφτασα στο σπίτι σώος και αβλαβής και χωρίς κανένα ατύχημα, πράγμα που με
άφησε έκπληκτο, διότι δεν είχα οδηγήσει ποτέ μου ένα λεωφορείο. Επιπλέον
δε, δεν μπορώ να θυμηθώ από πού το πήρα!
οδήγηση.
Όπως όλοι σας γνωρίζετε, πάρα πολύς κόσμος έχει προβλήματα με την Τροχαία,
ενώ επιστρέφει σπίτι, αφού πριν, σε ένα μπαρ ή ταβέρνα, είχε συναντηθεί με
καλούς φίλους.
Προχθές, βρέθηκα κι εγώ μαζί με μερικούς καλούς φίλους σ' ένα
μπαράκι για να το «γιορτάσουμε».
Μερικές μπύρες παραπάνω, κανένα ουισκάκι .... κι όλα αυτά
σε μια ζεστή, φιλική ατμόσφαιρα.
Έχοντας καταλάβει ότι είχα πιεί κάτι παραπάνω, για να
επιστρέψω σπίτι μου, έκανα κάτι που δεν είχα κάνει ποτέ μου.
Πήρα το λεωφορείο.
Έφτασα στο σπίτι σώος και αβλαβής και χωρίς κανένα ατύχημα, πράγμα που με
άφησε έκπληκτο, διότι δεν είχα οδηγήσει ποτέ μου ένα λεωφορείο. Επιπλέον
δε, δεν μπορώ να θυμηθώ από πού το πήρα!
DOUCE FRANCE ''AQUITAINE''
Où l'on flâne sur les chemins d'Aquitaine, entre mer et montagne, landes et vignobles, à la découverte d'une région riche en saveurs et en savoir-faire. Une balade qui nous mène de la frontière franco-espagnole, en pays basque, auprès d'un éleveur de pottoks, ces poneys d'altitude aux origines préhistoriques, vers la grotte de Lascaux, après un périple à travers les Landes et les grands vignobles bordelais.
Friday, January 27, 2012
ΤΟ ΒΗΜΑ ''Ο ΛΥΚΟΣ''
Αν ήμασταν μόνοι μας στον κόσμο θα είχαμε μια ελπίδα να τον αλλάξουμε καταπώς θέλαμε και καταπώς νομίζαμε.
Ωστόσο ορίζουμε ένα μικρό μόνο κομμάτι του κόσμου, και ως διαχειριστές του αποδειχθήκαμε χείριστοι. Έτσι φθάσαμε στο τέλος ενός δρόμου εξαντλημένοι και εξαρτημένοι από την βοήθεια των άλλων.
Και τώρα το δίλημμα επιστρέφει σε μας. Θα κάνουμε ό,τι μας ζητάνε ή θα ακολουθήσουμε εξαντλημένοι όπως είμαστε δρόμο άγνωστο και κακοτράχαλο; Και όπως δείχνουν τα πράγματα δεν θα έχουμε, πλέον άλλη ευκαιρία. Αυτή τη φορά η απάντηση στο δίλημμα θα είναι καθοριστική.
Κινδυνεύουμε μάλιστα αυτή τη φορά να αψηφήσουμε τον λύκο, από τις πολλές φορές που ακούσαμε γι' αυτόν, και εντέλει να μας φάει.
Ωστόσο ορίζουμε ένα μικρό μόνο κομμάτι του κόσμου, και ως διαχειριστές του αποδειχθήκαμε χείριστοι. Έτσι φθάσαμε στο τέλος ενός δρόμου εξαντλημένοι και εξαρτημένοι από την βοήθεια των άλλων.
Και τώρα το δίλημμα επιστρέφει σε μας. Θα κάνουμε ό,τι μας ζητάνε ή θα ακολουθήσουμε εξαντλημένοι όπως είμαστε δρόμο άγνωστο και κακοτράχαλο; Και όπως δείχνουν τα πράγματα δεν θα έχουμε, πλέον άλλη ευκαιρία. Αυτή τη φορά η απάντηση στο δίλημμα θα είναι καθοριστική.
Κινδυνεύουμε μάλιστα αυτή τη φορά να αψηφήσουμε τον λύκο, από τις πολλές φορές που ακούσαμε γι' αυτόν, και εντέλει να μας φάει.
EUREKA ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟ ΔΙΑΣΤΗΜΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΜΕ ΑΠΛΑ ΛΟΓΙΑ
La Grèce menace toujours la zone euro
''La zone euro n’a pas fini de regretter d’avoir accepté en son sein la Grèce, en 2002. À l’origine de la crise de la dette souveraine, elle n’est pas sortie d’affaires malgré les multiples plans de sauvetage et menace toujours d’entrainer par le fond ses partenaires. Or, depuis deux mois, les marchés semblent se calmer, même s’il encore trop tôt pour affirmer que la crise est terminée. Il faut dire que la zone euro a entamé une véritable révolution : tous les pays ont entrepris de mettre de l’ordre dans leurs comptes publics et, à la suite de la réunion des ministres des Finances qui s’est achevée hier, ils vont se doter d’un pare-feu financier durable (le Mécanisme européen de stabilité) et d’un traité durcissant la discipline budgétaire et économique. La Banque centrale européenne (BCE), de son côté, inonde les banques commerciales de liquidités, ce qui a calmé les inquiétudes sur leur santé..
ΘΟΔΩΡΟΣ ΑΓΓΕΛΟΠΟΥΛΟΣ ΙΝ ΜΕΜΟRΙΑΜ
Σήμερα το πρωί ανοίγοντας το mail μου, βρήκα αυτό το μήνυμα από ένα καλό φίλο. Το μοιράζομαι μαζί σας στη μνήμη του Θόδωρου Αγγελόπουλου που κυριολεκτικά έφυγε τόσο άδικα και άσχημα.
ΦΡΑΓ.ΚΟΣ
Είναι ένα ανέκδοτο ποίημά του γραμμένο το 1982 λίγο πριν από την έναρξη συγγραφής του σεναρίου της ταινία «Ταξίδι στα Κύθηρα».
Ξεχάστε με στη θάλασσα
«Σας εύχομαι υγεία και ευτυχία αλλά δεν μπορώ να κάνω το ταξίδι σας.
Είμαι επισκέπτης.
Το κάθε τι που αγγίζω με πονάει πραγματικά,
κι έπειτα δεν μου ανήκει.
Όλο και κάποιος βρίσκεται να πει "δικό μου είναι".
Εγώ δεν έχω τίποτε δικό μου είχα πει κάποτε με υπεροψία.
Τώρα καταλαβαίνω πως το τίποτε είναι τίποτε.
Ότι δεν έχω καν όνομα.
Και πρέπει να γυρεύω ένα κάθε τόσο.
Δώστε μου ένα μέρος να κοιτάω.
Ξεχάστε με στη θάλασσα.
Σας εύχομαι υγεία και ευτυχία».
ΦΡΑΓ.ΚΟΣ
Είναι ένα ανέκδοτο ποίημά του γραμμένο το 1982 λίγο πριν από την έναρξη συγγραφής του σεναρίου της ταινία «Ταξίδι στα Κύθηρα».
Ξεχάστε με στη θάλασσα
«Σας εύχομαι υγεία και ευτυχία αλλά δεν μπορώ να κάνω το ταξίδι σας.
Είμαι επισκέπτης.
Το κάθε τι που αγγίζω με πονάει πραγματικά,
κι έπειτα δεν μου ανήκει.
Όλο και κάποιος βρίσκεται να πει "δικό μου είναι".
Εγώ δεν έχω τίποτε δικό μου είχα πει κάποτε με υπεροψία.
Τώρα καταλαβαίνω πως το τίποτε είναι τίποτε.
Ότι δεν έχω καν όνομα.
Και πρέπει να γυρεύω ένα κάθε τόσο.
Δώστε μου ένα μέρος να κοιτάω.
Ξεχάστε με στη θάλασσα.
Σας εύχομαι υγεία και ευτυχία».
ROHNE ALPES
Des grandes pêches automnales des étangs de la Dombes (Ain) aux vendanges tardives d'un jeune vigneron étoilé dans le Guide Hachette, à Pradons dans l'Ardèche, en passant par le plateau des Glières et la chocolaterie de Tain-l'Hermitage, dans la Drôme, une traversée des huit départements de la région Rhône-Alpes, aussi riche en rencontres qu'en dénivelés.
Thursday, January 26, 2012
Με αφορμή το βιβλίο του Αργύρη Παυλιώτη ‘’ΠΑΡΑΞΕΝΟΙ ΕΛΚΥΣΤΕΣ’’ ΘΕΩΡΙΑ ΤΟΥ ΧΑΟΥΣ – ΠΑΡΑΞΕΝΟΙ ΕΛΚΥΣΤΕΣ – ΦΡΑΚΤΑΛΣ
''Πάλι έπεσε έξω στις προβλέψεις της η ΕΜΥ; To χρηματιστήριο κατέρρευσε και εσείς χάσατε τα χρήματά σας;
Παρά το γεγονός ότι τα φαινόμενα αυτά μοιάζουν εντελώς ξένα μεταξύ τους, εντούτοις έχουν κάποια κοινά στοιχεία. Καταρχήν, ασκούν επίδραση, μερικές φορές ζωτική στη ζωή μας. Επίσης, είναι φαινόμενα που δεν μπορούν να προβλεφθούν εκτός ελαχίστων εξαιρέσεων, παρά δε τις όποιες προσπάθειες μας γνωρίζουμε τις επιδράσεις τους πολύ καλύτερα από τις αιτίες που τα προκαλούν..'' ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΜΠΑΞΕΒΑΝΗ
“ΑΡΓΥΡΗΣ ΠΑΥΛΙΩΤΗΣ ''ΠΑΡΑΞΕΝΟΙ ΕΛΚΥΣΤΕΣ''(ΠΑΤΑΚΗΣ). Κριτικές Σημειώσεις τής ΒΑΣΩΣ ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΥ.
''14 Σεπτεμβρίου. Ύψωση του Τιμίου Σταυρού, γιορτάζουν οι Σταύροι και οι Σταυρούλες. Χώρος η ‘σχεδόν θεοκρατούμενη’ Θεσσαλονίκη (σ.12).
Στο διαμέρισμα του Ανδρέα Αναγνώστου, σπάει ένα ποτήρι. Το χάος που δημιουργούν τα σπαρμένα στο πάτωμα γυαλιά, οδηγεί σε χάος σκέψεων, εικόνων και αναμνήσεων (νεκροί γονείς, ο εφηβικός έρωτας, η νεκρή Σταυρούλα) του παρελθόντος, δεισιδαιμονίες (θάνατος = σπάσιμο = μη αντιστρεπτή μεταβολή) του παρόντος, ο ήχος της καμπάνας του Αγίου Μηνά παραπέμπει σε αναμονή κακών ειδήσεων του μέλλοντος..''
ELKE LASKER-SCHUELER ''ΠΡΟΣΕΥΧΗ'' μεταφράζει η ΙΩΑΝΝΑ ΑΒΡΑΜΙΔΟΥ
Έλζε Λάσκερ-Σούλερ
ΠΡΟΣΕΥΧΗ
ΨΑΧΝΩ σ’ όλες τις χώρες μια πόλη
Που νά’ χει έναν άγγελο μπροστά στην πύλη
Κουβαλώ το μεγάλο φτερό του
Σπασμένο και βαρύ πάνω στον ώμο
Και στο μέτωπο τ’ αστέρι του σαν σφραγίδα
Και περιπλανιέμαι πάντα μέσα στη νύχτα….
Έφερα αγάπη μέσα στον κόσμο-
Για να μπορεί κάθε καρδιά γαλάζια ν’ ανθίζει,
Και μια ζωή κατάκοπη, την σκοτεινή πνοή
Πιασμένη από τον Θεό ξαγρύπνησα
Ω, Θεέ μου, τύλιξέ με καλά με τον μανδύα σου
Ξέρω, ένα τίποτα είμαι μέσα στην γυάλινη σφαίρα
Κι όταν ο τελευταίος άνθρωπος τον κόσμο
λησμονήσει
Εσύ μη με αφήσεις πάλι έξω από την παντοδυναμία σου
Και κλείσε με καλά μέσα σε μια νέα γήινη σφαίρα
Μετάφραση Ιωάννα Αβραμίδου
Subscribe to:
Posts (Atom)